Chanson #16

Somebody That I Used To Know - Gotye - 2011

Les paroles traduites

Quelqu'un que j'ai connu

De temps en temps je repense à quand nous étions ensemble
Genre, quand tu a dit que tu étais heureuse à en mourir
Je me suis dit que tu étais celle qu'il me fallait
Mais je me sentais si seul en ta compagnie
Mais c'était de l'amour et c'est une douleur dont je me souviens toujours

On peut devenir accro à une certaine forme de tristesse
Comme la résignation à la fin
Toujours la fin
Alors quand on s'est rendu compte que ça ne nous menait à rien d'être ensemble
Et bien tu as dit que l'on pourrait toujours être amis
Mais je t'avouerai que j'étais content que ce soit la fin

Mais ce n'était pas la peine de couper les ponts
De peloter d'autres mecs comme si c'était jamais arrivé
Et comme s'il n'y avait jamais rien eu entre nous
Et je n'ai même pas besoin de ton amour
Mais tu me traites comme un étranger
C'est si cruel
Tu n'avais pas à t'abaisser jusque là
Jusqu'à envoyer tes amis récupérer tes CDs
Et puis changer de numéro
Ceci-dit, j'imagine que je n'en ai pas besoin
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu

De temps en temps je repense à toutes les fois où tu m'as bien eu
Mais tu me faisais croire que c'était toujours de ma faute
Et je ne veux pas vivre de cette façon
Interpréter chaque mot que tu dis
Tu disais que tu pouvais arrêter
Et que je ne te surprendrais pas dans les bras de quelqu'un que j'ai connu...

Mais ce n'était pas la peine de couper les ponts
De peloter d'autres mecs comme si c'était jamais arrivé
Et comme s'il n'y avait jamais rien eu entre nous
Et je n'ai même pas besoin de ton amour
Mais tu me traites comme un étranger
C'est si cruel
Tu n'avais pas à t'abaisser jusque là
Jusqu'à envoyer tes amis récupérer tes CDs
Et puis changer de numéro
Ceci-dit, j'imagine que je n'en ai pas besoin
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu

Quelqu'un...

Comments

[philopat]

Oups..j'ai oublié de passer par ici...

Tu n'as pas honte Delfine de faire des infidélités à ton "n" amoureux ...

J'adore, j'adore, j'aime ce style , cette musique...

[Delfine]

Une dose macrobiotique chaque jour... je croule... je suis sous le charme... j'en veux encore !!! J'en veux tout d'suite...

(merci à celle qui se reconnaitra d'avoir partagé sur le serveur !)

Je suis amoureuse... c'est sur et certain !

[sheranas]

pareil inconnu le groupe et la chanson, mais ça sonne bien ! j'aime bien !!!

[Oujette]

je découvre et franchement, je suis grave sous le charme!!!oulala sacrée découverte!

[tendresse]

je ne connais pas, mais ça ne me branche pas !!!