Chanson #29

With or without you - U2 - 1987

Les paroles et la traduction

See the stone set in your eyes
Vois la pierre placée dans tes yeux
See the thorn twist in your side
Vois l'épine plantée dans ton flanc
I wait for you
Je t'attends

Sleight of hand and twist of fate
Tour de passe passe et renversement du sort
On a bed of nails she makes me wait
Sur un lit de clous elle me fait attendre
And I wait without you
Et j'attends, seul

With or without you
Avec ou sans toi
With or without you
Avec ou sans toi

Through the storm we reach the shore
Dans la tempête nous atteignons le rivage
You give it all but I want more
Tu te donnes entièrement mais j'en veux plus
And I'm waiting for you
Et je t'attends

[Chorus 1]
[Refrain 1]
With or without you
Avec ou sans toi
With or without you
Avec ou sans toi
I can't live
Je ne peux pas vivre
With or without you
Avec ou sans toi

[Chorus 2]
[Refrain 2]
And you give yourself away
Et tu te révèles
And you give yourself away
Et tu te révèles
And you give
Et tu...
And you give
Et tu...
And you give yourself away
Et tu te révèles

My hands are tied
Mes mains sont liées
My body bruised, she's got me with
Mon corps est meurtri, elle m'a piégé avec
Nothing to win and
Rien à gagner et
Nothing left to lose
Rien à perdre

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus 1] (x2)
[Refrain 1] (x2)

With or without you
Avec ou sans toi

Comments

[philopat]

Euhhhhhhhhhhhhhhhhh, j'adore ..... mais jamais vu en concert ...

Alors comme cela Alex, tu as des envies de robe blanche....

[ALEXenVRAC]

J'ai toujours imaginé mon entrée à l'église le jour de mon mariage sur cette chanson!!!

jattends encore la demande!!!

[tendresse]

j'aime sans plus

[Delfine]

Un de mes groupes cultes, qui fait partie de mon " trio " indispensable à voir en concert avant de mourir ! Mais bon, comme je suis de la génération de "october", j'ai quand même un peu de mal avec les dernières.

... je suis fière d'avoir une place de concert de 1984 !

[Oujette]

un des mes groupes cultes!!! j'adore, et en concert, c'est magique.